La Plate-Forme
Multifonctionnelle libère les femmes de certaines
corvées longues et pénibles 
La
journée de travail de la femme rurale malienne est
extrêmement chargée : levée à 5h du matin, et sans
autre assistance que sa propre force, elle effectue tous
ses travaux domestiques dans des conditions très
pénibles : elle parcourt souvent de longues distances
pour chercher de l'eau soit plusieurs heures de marche
aller retour. Elle prépare le repas et consacre au moins
une heure à la mouture au pilon. Puis elle s'occupe de
la transformation des produits agricoles, s'occupe des
soins et de l'éducation des enfants, travaille dans le
champ familial et exploite sa propre parcelle.
Cet emploi
du temps ne lui laisse souvent pas le temps ni l'énergie
à consacrer à elle-même, ni à ses enfants, et encore
moins au développement d'activités rémunératrices.
Lorsque les travaux champêtres battent leur plein, la
femme n'a souvent même pas le temps de préparer le
repas du soir et toute la famille - mari, femme et
enfants restent ainsi sans manger jusqu'au lendemain.
Le manque
de temps est donc une cause importante mais méconnue de
la pauvreté qui, du fait de l'inégalité dans le poids
des charges, touche plus particulièrement les femmes et
explique leur plus grande vulnérabilité. Cette
pauvreté a également des retombées directes sur les
enfants, les hommes et sur l'ensemble de la communauté.
C'est
pourquoi alléger les travaux pénibles des femmes
villageoises pour libérer du temps qui puisse être
consacré à l'éducation, à l'entretien des enfants, à
l'amélioration des conditions sanitaires et aussi à la
génération de revenus complémentaires est donc apparu
comme une priorité pour mener une lutte efficace contre
la pauvreté.
|
 
|
The Multifunctional Platform :
helping women to overcome
poverty
A rural woman's working
day in Africa is extremely arduous. Rising at 5 a.m. she
carries out her work in difficult conditions, relying
only on her own strength. She walks long distances to
fetch water, which can take several hours each day. She
prepares a meal, then spends at least another hour
pounding grain. Then she must process the produce from
fruit gathering, animal breeding and fishing, as well of
course providing for the needs and education of her
children. In addition to all of this, she labors on the
family farm and her own vegetable plot.
This hectic schedule
leaves her neither time nor energy for herself or her
children. There is certainly no time left to
develop any kind of profitable business activities. In
the busiest farming periods, women sometimes don't even
have the time to prepare meals and the whole family can
stay hungry until the following day.
This general lack of time
and the unequal workload accounts for the fragility and
vulnerability of rural women. It has direct and
adverse consequences too for the men and the children, in
fact for the whole community. Lightening the arduous work
of village women is therefore a priority in order to
effectively combat poverty. Time saved can be devoted to
education, health and child care, as well as to
generating extra income.
The
Multifunctional Platform, owned and managed by village
women, is an instrument with a durable impact on several
different dimensions of rural poverty. It reduces women's
labour, particularly non-productive labour, through an
integrated socio-economic approach.
|
Gestion par les femmes
L’Association des femmes est propriétaire de la
plate-forme. C’est elle qui est l’interlocuteur
du projet, des institutions financières, etc. Et
c’est elle qui gère au sens large (finances,
technique, social), la plate-forme, et ceci de manière
communautaire. Elle est responsable de la durabilité de
la plate-forme. Ses activités sont les suivantes :
- Nomination du
Comité Féminin de Gestion (CFG) formé d’une
présidente, d’une caissière et d’une
trésorière
- Nomination des opératrices :
meunières, contrôleuses;
- Choix des partenaires (artisans,
partenaires suivi-conseil et financiers, etc.);
- Choix des équipements ainsi que
de la localisation de la plate-forme (conjointement
avec les villageois);
- Gestion financière, sociale et
technique de la plate-forme;
- Suivi-contrôle du CFG.Electrification
La Plate-Forme Multifonctionnelle permet, par le biais
d'un moteur diesel de 8 ou 10 chevaux, d'entraîner un
moulin à céréales, une décortiqueuse à céréales,
une presse à huile ou à beurre de karité et même un
alternateur multicourant permettant d'actionner une pompe
à eau, d'alimenter un réseau d'éclairage de 215 ampoules, de charger des batteries, de souder.Le
réseau d'éclairage coûte environ 7 millions de
francs CFA (10 000 $) selon le nombre d'ampoules et la répartition
géographique des ampoules.
Eau potable
La Plate-Forme Multifonctionnelle permet à un village
d'avoir accès à l'eau potable et de réduire
considérablement le temps consacré par les femmes aux
corvées d'eau. Cet accès a un impact sur les conditions
d'hygiène et de santé de l'ensemble de la population.
L'introduction d'un réseau d'eau facilite les travaux de
maraîchage et d'irrigation. Un réseau de
distribution d'eau coûte en moyenne 8 millions de francs CFA (12 000 $), selon le type de pompes, le
nombre de bornes fontaines et leur répartition
géographique et la dimension du château d'eau.
|
|
Management by
Women's group
The Association of women is the owner of the
Platform. It is the main contact for the project, the
financial institutions, etc. It is in charge of the
overall management (finances, technical, social...) of
the Platform in a communitary way. The Association is
responsible of the sustainability of the Platform.The
main activities of the Association are the following :
- Designation of a Women Management Committee
comprising a President, a Cashier and a Treasurer,
- Designation of the women operators : millers,
controllers,
- Selection of the
partners (artisans, financial partners and advisers,
etc.) ,
- Selection of the equipment,
- Financial, social and technical management of the
Platform,
- Monitoring and control of the Women Management
Committee.
Lighting
Essentially, it comprises
a 10 H.P diesel engine, capable of driving up to a dozen
different ancillary modules. Among are a grain mill, a
de-huller, a shea butter press and even an electric
alternator. This alternator can drive modules such as a
water pump, provide power for up to 215 light bulbs,
charge batteries, drive a sawmill or weld metal. An
electric lighting distribution network costs about 7 millions CFA francs (US$ 10.000).
Drinking
water
The Multifunctional Platform provides villages with an
access to drinkable water and significantly reduces the
time allocated by women to fech water. This has an impact
on the health conditions of the whole population.The
introduction of a drinkable water-distirbution network
facilitates various duties (micro irrigation systems and
market gardening). A water
distribution network costs about 8 millions CFA francs ($ 12 000).
|
